1
00:00:21,722 --> 00:00:24,622
Mo da mi loju pe gbogbo yin lo mo
ti ija ni Burundi
2
00:00:24,692 --> 00:00:28,326
eyi ti o ti wa ni bayi spilling lori
si Rwanda ati Uganda.
3
00:00:28,395 --> 00:00:29,694
O nse
awọn orukọ wọnyi soke.
4
00:00:29,763 --> 00:00:31,496
O ti pari nikẹhin
ti nkan na lati kọ.
5
00:00:31,564 --> 00:00:35,700
Ija Burundian
awọn ile-iṣẹ lori awọn iyatọ kilasi
6
00:00:35,769 --> 00:00:39,438
laarin Hutu talaka
ati awọn Tutsis ọlọrọ.
7
00:00:39,506 --> 00:00:41,740
A yoo ni lati fi
a apo lori rẹ ati
fà á jáde kúrò nínú yàrá náà.
8
00:00:41,808 --> 00:00:44,008
Ni ọna yẹn,
a gba iyì rẹ̀ là.
9
00:00:44,077 --> 00:00:45,310
Awọn iyatọ kilasi,
10
00:00:45,379 --> 00:00:49,080
ija laarin
awọn ti o ni ati awọn ti ko ni,
11
00:00:49,149 --> 00:00:52,050
a perennial orisun ti misery
lori aye wa.
12
00:00:52,119 --> 00:00:53,585
Orisun wahala miiran,
13
00:00:53,654 --> 00:00:56,588
Mo nireti olukuluku yin
lati ṣe iwe kan lori koko yii
14
00:00:56,657 --> 00:00:58,056
nigba Thanksgiving isinmi.
15
00:00:58,125 --> 00:00:59,457
(Awọn ọmọ ile-iwe kerora)
16
00:00:59,526 --> 00:01:01,893
O n gbiyanju lati
fa wa sọkalẹ pẹlu rẹ.
17
00:01:01,962 --> 00:01:03,862
Sugbon ki a to ya
fun isinmi,
18
00:01:03,931 --> 00:01:08,500
Mofe ki gbogbo yin
lori yi ti odun ounje wakọ.
19
00:01:08,569 --> 00:01:12,337
Mo tumọ si, o ti fihan gidi
ilawo ati ìmọtara-ẹni-nìkan.
20
00:01:12,406 --> 00:01:13,438
Ti o sọ pe,
21
00:01:13,507 --> 00:01:14,939
odun yi ká bori
22
00:01:15,009 --> 00:01:17,242
ni Cory Matthews
ati Shawn Hunter.
23
00:01:17,311 --> 00:01:18,576
Beni!
24
00:01:18,645 --> 00:01:20,846
(GRUNTING)
25
00:01:20,915 --> 00:01:22,580
Ọgbẹni Feeny,
eyi jẹ aiṣododo.
26
00:01:22,649 --> 00:01:24,883
Wọn kan tẹsiwaju ni titan wọle
awọn agolo kanna
ọdun lẹhin ọdun.
27
00:01:24,952 --> 00:01:26,652
Hey, idile mi fun wọn
si banki ounje,
28
00:01:26,720 --> 00:01:28,053
banki ounje fun wọn
si idile mi,
29
00:01:28,121 --> 00:01:30,121
ebi mi fun wọn
pada si ile ifowo pamo ounje.
30
00:01:30,190 --> 00:01:31,790
O jẹ igbesi aye
ounje ifowo pq.
31
00:01:31,859 --> 00:01:33,458
Nitorinaa, kini a ṣẹgun,
Ọgbẹni Feeny?
32
00:01:33,527 --> 00:01:35,560
O ti gba Tọki kan...
Oh.
33
00:01:35,629 --> 00:01:36,862
Ati apoti ti nkan elo.
34
00:01:36,930 --> 00:01:38,162
Ooh.
Ooh.
35
00:01:38,231 --> 00:01:39,798
(Oruka BELL)
36
00:01:39,866 --> 00:01:43,302
Ṣe isinmi iyanu,
maṣe gbagbe iwe yẹn.
37
00:01:45,339 --> 00:01:47,372
Shawn, o le
ni Tọki.
Emi yoo mu nkan.
38
00:01:47,440 --> 00:01:48,940
Sugbon mo fe nkan elo.
39
00:01:49,009 --> 00:01:50,342
O dara, dajudaju
o fẹ stuffing.
Gbogbo eniyan fẹ stuffing.
40
00:01:50,410 --> 00:01:51,743
Stuffing jẹ apakan ti o dara julọ.
Emi yoo yi ọ pada fun.
41
00:01:51,811 --> 00:01:53,044
Emi ko fẹ lati padanu.
Ṣugbọn o le ṣẹgun.
42
00:01:53,113 --> 00:01:54,645
Ṣugbọn, o rii, ti MO ba padanu,
lẹhinna Emi ko gba nkan elo.
43
00:01:54,714 --> 00:01:56,315
Ona kan gbodo wa
fun awa mejeji
lati ni stuffing.
44
00:01:56,383 --> 00:01:57,482
Ko si.
Gbọdọ wa.
45
00:01:57,551 --> 00:01:58,683
Ko ṣee ṣe.
Nkan nkan wa.
46
00:01:58,752 --> 00:02:00,819
O boya ni o,
tabi o ko, ayafi ti...
47
00:02:00,888 --> 00:02:01,987
A gba diẹ stuffing?
48
00:02:02,055 --> 00:02:03,555
Rara. Emi yoo fẹ iyẹn, paapaa.
49
00:02:03,624 --> 00:02:06,257
Ohun ti Mo n gba ni
ni wipe a mejeji ni
nkan elo papọ.
50
00:02:06,326 --> 00:02:07,926
Sugbon o jẹ Thanksgiving.
Mo ni lati jẹ
pÆlú ìdílé mi.
51
00:02:07,995 --> 00:02:10,228
O dara, emi, paapaa.
Ṣe o ko ri?
Iyẹn gunrege.
52
00:02:10,297 --> 00:02:11,863
A le ni
Idupẹ jọ.
53
00:02:11,932 --> 00:02:13,164
Ṣugbọn awọn idile wa
awọ mọ kọọkan miiran.
54
00:02:13,233 --> 00:02:16,201
Ati kini akoko to dara julọ
fun wọn lati mọ.
55
00:02:16,269 --> 00:02:18,103
O dara. O dara.
56
00:02:18,171 --> 00:02:20,339
Yoo jẹ akọkọ
Hunter-Matthews
Idupẹ ale.
57
00:02:20,407 --> 00:02:21,907
Yoo jẹ nla.
58
00:02:21,975 --> 00:02:23,242
Nko fe.
59
00:02:23,310 --> 00:02:24,743
Kọja siwaju.
Idupẹ ni,
60
00:02:24,811 --> 00:02:27,045
akoko idupẹ...
Ati fifunni.
61
00:02:27,113 --> 00:02:28,747
Idile ni
isinmi.
62
00:02:28,815 --> 00:02:30,716
O dara, awọn ode ni
ebi, a ba a ebi.
63
00:02:30,784 --> 00:02:32,317
A le jẹ idile
papọ.
64
00:02:32,386 --> 00:02:33,985
Nkankan ma so fun yin.
Lori awọn ode,
65
00:02:34,054 --> 00:02:37,623
ti won wa ni Egba
inudidun nipa nini
Idupẹ pẹlu wa.
66
00:02:37,691 --> 00:02:39,223
Ṣe Mo wo
inu didun?
67
00:02:39,292 --> 00:02:42,093
Oh, wa.
Kilode ti gbogbo wa ko le na
Idupẹ jọ?
68
00:02:42,162 --> 00:02:46,164
Nitoripe o jẹ atubotan
lati dapọ awọn kilasi, Ọmọ.
69
00:02:46,233 --> 00:02:49,701
O n ṣe afọwọṣe
pẹlu agbara akọkọ
ti iseda nibi.
70
00:02:49,770 --> 00:02:53,271
Kí nìdí? Mo ro pe gbigba
pẹlu awọn Matthews
jẹ imọran iyanu.
71
00:02:53,340 --> 00:02:55,040
Nje o ti nmu?
72
00:02:55,109 --> 00:02:57,109
Emi ko ri
ohunkohun ti ko tọ
nipa nini olubasọrọ
73
00:02:57,177 --> 00:02:58,677
pẹlu dara kilasi
ti eniyan.
74
00:02:58,745 --> 00:02:59,811
Dara julọ?
75
00:02:59,880 --> 00:03:02,047
O dara, ni bayi a gba si.
76
00:03:02,115 --> 00:03:04,282
Ti o ba wa a awujo climber.
77
00:03:04,351 --> 00:03:07,118
Sọ ohun ti o fẹ,
ṣugbọn wọn n bọ.
78
00:03:07,188 --> 00:03:09,388
Lori mi
nla, oku.
79
00:03:10,558 --> 00:03:12,123
Eyin eniyan mi
patapata soke fun o.
80
00:03:12,193 --> 00:03:14,493
Tèmi náà.
Yoo jẹ nla.
81
00:03:20,534 --> 00:03:23,802
Ti o wà Virna Hunter
pẹlu kekere kan
ami-Thanksgiving Day sample.
82
00:03:23,870 --> 00:03:25,803
Oh, iyẹn dara.
Kí ló sọ?
83
00:03:25,872 --> 00:03:27,305
O dara, o han gbangba,
opolopo lo wa
ti awọn ẹranko ti o yapa
84
00:03:27,374 --> 00:03:28,573
nṣiṣẹ ni ayika
ogba tirela,
85
00:03:28,642 --> 00:03:30,909
ni pataki
ewurẹ buburu kan yii,
86
00:03:30,977 --> 00:03:35,280
nitorina maṣe wọ pupa
ki o si ma ṣe
eyikeyi Jerky agbeka.
87
00:03:35,349 --> 00:03:37,516
Oh. O dara, boya
a yẹ ki o wọ
camouflage.
88
00:03:37,584 --> 00:03:39,384
Ti o ru agbateru.
89
00:03:41,054 --> 00:03:42,320
(KỌKAN)
90
00:03:46,059 --> 00:03:47,492
Kaabo, Ọgbẹni Matthews.
91
00:03:47,560 --> 00:03:49,093
Lati ọwọ,
Mo wa si ọdọ rẹ,
92
00:03:49,162 --> 00:03:50,862
baba ti
ọdọ Morgan Matthews,
93
00:03:50,931 --> 00:03:54,432
lati jiroro, a ha sọ,
a ibaṣepọ ipo.
94
00:03:56,203 --> 00:03:57,635
(KỌRỌRỌ)
Amy, pe awọn ọlọpa.
95
00:03:57,705 --> 00:04:00,405
Rara, rara, rara.
Ọgbẹni Matthews,
jọwọ.
96
00:04:00,473 --> 00:04:01,673
Herman.
97
00:04:05,145 --> 00:04:07,479
Tẹsiwaju, Herman,
gege bi a ti se.
98
00:04:08,314 --> 00:04:10,281
Eyin idile Matthews,
99
00:04:10,350 --> 00:04:13,051
paapaa baba,
100
00:04:13,119 --> 00:04:16,421
Mo beere wiwa
ti Morgan Matthews
101
00:04:16,489 --> 00:04:19,424
fun ohun lẹhin-ale
nkan elegede paii.
102
00:04:19,493 --> 00:04:21,460
Ọrọ ni ayika
o duro si ibikan tirela
ni imọran
103
00:04:21,528 --> 00:04:24,028
pe iwọ yoo jẹ
lori agbegbe ile
Ọjọ Ọpẹ.
104
00:04:24,097 --> 00:04:26,698
Mama, baba,
yoo jẹ dara?
105
00:04:26,767 --> 00:04:29,768
Iyẹn yoo dara.
106
00:04:29,836 --> 00:04:32,204
Wá, Herman.
Ti a ba ni lati ni
alejo obinrin,
107
00:04:32,272 --> 00:04:34,405
a gbọdọ ṣe itọju
tirela.
108
00:04:34,474 --> 00:04:36,307
O ku ojo,
awọn Matthews.
109
00:04:36,376 --> 00:04:38,777
Ati pe a nreti siwaju
lati ri ọ ni Ojobo.
110
00:04:38,845 --> 00:04:41,580
Oh. Ọrọ kan
ti iṣọra pẹlẹ...
111
00:04:41,648 --> 00:04:43,081
A mọ
nipa ewurẹ.
112
00:04:43,150 --> 00:04:45,250
Má ṣe fojú kéré rẹ̀.
113
00:04:45,319 --> 00:04:46,684
O jẹ wily.
114
00:04:51,458 --> 00:04:53,057
Iro ohun. Eyi ni
yoo jẹ nla.
115
00:04:53,126 --> 00:04:55,760
Eyin eniyan ni o wa nipari
yoo gba lati ri
ibi ti mi ti o dara ju ore ngbe.
116
00:04:55,829 --> 00:04:58,062
Oh, Mo lọ
apamọwọ mi ninu ọkọ ayọkẹlẹ.
117
00:04:58,131 --> 00:04:59,898
Kini o nilo
apamọwọ rẹ fun?
118
00:04:59,966 --> 00:05:01,666
O dara, Emi ko fẹ
fi silẹ ninu ọkọ ayọkẹlẹ, o dara?
119
00:05:01,735 --> 00:05:03,134
O dara, Emi ko fẹ
lati lọ kuro ni ọkọ ayọkẹlẹ
ninu ọkọ ayọkẹlẹ,
120
00:05:03,202 --> 00:05:04,703
sugbon a di
pẹlu rẹ, o dara?
121
00:05:04,772 --> 00:05:07,238
Emi ko le gbagbọ o eniyan.
Kan fun mi
awọn bọtini si awọn ọkọ ayọkẹlẹ.
122
00:05:07,307 --> 00:05:08,707
Emi yoo dun ju
lati lọ gba apamọwọ.
123
00:05:08,776 --> 00:05:09,775
Ati nigbawo yoo
se o pada wa?
124
00:05:09,843 --> 00:05:11,108
Ko pada wa.
125
00:05:11,177 --> 00:05:13,478
O mọ, Emi ko gba
eyin eniyan nibikibi lẹẹkansi.
126
00:05:13,546 --> 00:05:17,181
O ya mi lenu pupo
nipasẹ idile yii
iwa odi.
127
00:05:17,250 --> 00:05:18,684
Mo ni lati lọ
si baluwe.
128
00:05:18,752 --> 00:05:21,119
Ko si nibi, oyin.
Di mu
titi a o fi de ile.
129
00:05:21,188 --> 00:05:22,653
Cory, apamọwọ.
130
00:05:22,722 --> 00:05:25,757
O dara, wo,
Tirela ode ode,
o wa nibẹ.
131
00:05:25,826 --> 00:05:27,625
Ah, eyi ti o wo
bi gbogbo awọn miiran.
132
00:05:27,694 --> 00:05:28,693
Bẹẹni, iyẹn ni.
133
00:05:34,401 --> 00:05:37,469
O dara, nitorina ewo ni
Cory sọ pe o jẹ?
134
00:05:37,538 --> 00:05:40,872
O dara, boya o jẹ ọkan naa
pẹlu orukọ wọn lori rẹ.
135
00:05:41,942 --> 00:05:43,441
Iyẹn sọ pe
"Awọn Unters," Baba.
136
00:05:43,510 --> 00:05:44,976
O han gbangba,
"H" ṣubu
137
00:05:45,045 --> 00:05:48,113
nigba ti o kẹhin twister
tabi ikun omi tabi ikọlu ewurẹ.
138
00:05:50,483 --> 00:05:53,751
Eh... Bawo nibe.
Eyin eniyan padanu?
139
00:05:53,820 --> 00:05:57,021
Bẹẹni, kii ṣe eyi
trailer Ode?
140
00:05:57,090 --> 00:06:00,091
Bẹẹni, rara.
Awa ni Unters,
141
00:06:00,160 --> 00:06:02,427
bi o ti sọ
ọtun nibẹ
lori ẹgbẹ.
142
00:06:02,496 --> 00:06:04,563
Oh. O dara, nipa ti ara,
Mo ro
143
00:06:04,631 --> 00:06:07,799
pe "H"
ti ṣubu.
144
00:06:07,868 --> 00:06:10,969
Nitorina o ro ti o ba kan lẹta
ṣubu lu orukọ mi,
145
00:06:11,038 --> 00:06:12,804
Emi kii yoo paarọ rẹ?
146
00:06:12,872 --> 00:06:15,039
Rara, rara.
(ẸRIN NERVOUSLY)
147
00:06:15,108 --> 00:06:17,842
A kan ti sọnu.
A kan...
148
00:06:17,911 --> 00:06:19,477
Ore eniyan padanu.
149
00:06:20,747 --> 00:06:22,381
Nitorina o ko
lati ayika ibi.
150
00:06:22,449 --> 00:06:24,015
A gbe lori
ni Cedar Heights.
151
00:06:24,083 --> 00:06:25,984
Ah, daradara, la-de-da.
152
00:06:26,053 --> 00:06:29,487
Mo gbo pe Cedar Heights
jẹ oyimbo
adugbo ẹlẹwà.
153
00:06:29,556 --> 00:06:33,424
A n ni
Idupẹ ale
pelu awon ode.
154
00:06:33,494 --> 00:06:35,159
Awọn Ọdẹ Chet?
155
00:06:35,228 --> 00:06:38,863
Bayi, o ri,
wọn ni "H."
156
00:06:38,932 --> 00:06:41,866
Bẹẹni, nitorinaa a kan
yoo gba lori nibẹ
157
00:06:41,935 --> 00:06:44,102
ti o ba le
kan so fun wa
nibiti "o wa".
158
00:06:44,171 --> 00:06:46,571
Awọn ode Chet
gbe, um...
159
00:06:47,307 --> 00:06:48,473
Nibẹ.
160
00:06:50,210 --> 00:06:52,043
Mmm-hmm. Nitorina...
161
00:06:52,112 --> 00:06:54,112
Emi kii yoo tọju rẹ
eyikeyi to gun
162
00:06:54,180 --> 00:06:56,214
nitori Mo wa daju
won gan
nwa siwaju
163
00:06:56,282 --> 00:06:58,116
si rẹ ibewo.
164
00:07:05,525 --> 00:07:08,226
O dara, wọn wa nibi.
Nla musẹ, gbogbo eniyan.
165
00:07:11,231 --> 00:07:13,531
Hi. Bawo ni o ṣe n ṣe?
Wọle.
166
00:07:13,600 --> 00:07:15,600
Hi.
Hi.
167
00:07:15,669 --> 00:07:17,769
Hi, Chet.
Hi.
168
00:07:17,837 --> 00:07:20,938
Iro ohun. A ti pari
ninu awọn Unters.
169
00:07:21,007 --> 00:07:23,941
Chet, Mo mu eyi wa fun ọ
gan dara igo waini.
170
00:07:24,010 --> 00:07:25,243
O dara, o ṣeun, Alan,
171
00:07:25,311 --> 00:07:26,678
ṣugbọn bi o ti ṣẹlẹ,
172
00:07:26,747 --> 00:07:29,681
a ni waini ti o dara pupọ
ngbero fun eyi
aṣalẹ ká festivities.
173
00:07:29,750 --> 00:07:32,183
Waini ti o dara,
gbogbo apoti ti o ọtun
ninu firiji.
174
00:07:32,252 --> 00:07:34,018
Oh, daradara,
ninu ọran naa,
175
00:07:34,087 --> 00:07:35,286
a ko nilo
lati mu eyi.
176
00:07:35,355 --> 00:07:37,555
A o mu tire
ati fi eyi pamọ.
177
00:07:37,624 --> 00:07:39,157
Rara, rara, rara, rara.
178
00:07:39,225 --> 00:07:41,192
Ti o ba lọ
si wahala ti
mú wáìnì wá,
179
00:07:41,261 --> 00:07:43,962
o kere julọ ti a le ṣe
jẹ tire mu
ati ki o ko tiwa.
180
00:07:44,031 --> 00:07:46,031
O mọ ohun ti yoo jẹ
o kan pataki?
181
00:07:46,099 --> 00:07:49,267
Kini o sọ a tú
mejeeji ọti-waini wa ni abọ nla kan
182
00:07:49,336 --> 00:07:51,102
ati afikun
diẹ ninu awọn bananas
ati osan
183
00:07:51,171 --> 00:07:53,571
ati ki o ni ara wa
diẹ ninu awọn ore Sangria?
184
00:07:53,639 --> 00:07:55,607
(SOFTLY) Ko si eniti o
fẹ pe, Virna.
185
00:07:55,675 --> 00:07:57,375
(KỌRỌRỌ)
Bẹẹni, a ṣe.
A fẹ iyẹn.
186
00:07:57,444 --> 00:08:00,144
A nfe ogede
ati osan
187
00:08:00,213 --> 00:08:03,915
ati kekere kekere
umbrellas awọ pastel.
188
00:08:03,984 --> 00:08:06,818
Bayi o lọ gba wọn.
Wọn wa ninu apoti.
189
00:08:07,854 --> 00:08:09,653
Je ki n sin yin
diẹ ninu awọn ẹṣin d'oeuvres?
190
00:08:09,722 --> 00:08:13,124
Eyi jẹ Gruyere
ati pecan log
191
00:08:13,193 --> 00:08:14,659
pẹlu yiyan
ti crackers.
192
00:08:14,728 --> 00:08:16,094
Ọkan ni
ti awọn nkan
Mo gbadun julọ
193
00:08:16,162 --> 00:08:17,795
lati awon eniyan rere
ni Hickory Farms.
194
00:08:17,864 --> 00:08:20,265
Oh, Emi yoo nifẹ diẹ ninu.
O ṣeun, Virna.
195
00:08:20,334 --> 00:08:21,733
Wulẹ nla.
196
00:08:22,503 --> 00:08:24,168
Mmm.
197
00:08:24,237 --> 00:08:25,704
Mo mọ pe kii ṣe
bi Fancy
198
00:08:25,772 --> 00:08:27,605
bi ohun ti o
yoo ti sìn
ni ile re.
199
00:08:27,674 --> 00:08:30,341
Rara, rara, gangan ni
ohun ti Emi yoo ti yoo wa.
200
00:08:30,410 --> 00:08:32,143
Rara. Iwọ ni
o kan wipe.
201
00:08:32,211 --> 00:08:34,111
Iwọ yoo ni
sìn waini ibudo
Cheddar
202
00:08:34,180 --> 00:08:35,847
ninu seramiki
agbeko.
203
00:08:35,916 --> 00:08:37,248
Bẹẹni. Ranti,
o fun
si oluranse naa
204
00:08:37,317 --> 00:08:38,983
odun kan yen
fun keresimesi.
205
00:08:39,052 --> 00:08:40,384
Kini?
206
00:08:40,453 --> 00:08:42,887
Oun kii ṣe
o kan wa leta.
207
00:08:42,956 --> 00:08:44,922
O si ni mi ti ibi
baba.
208
00:08:44,992 --> 00:08:47,258
Ṣugbọn ko mọ
ti mo mọ.
209
00:08:47,327 --> 00:08:50,061
Mo yẹ ki o ni
rà àwo.
210
00:08:50,130 --> 00:08:52,463
Mo da mi loju
Hickory oko
ṣi ṣi silẹ.
211
00:08:52,532 --> 00:08:53,998
Emi yoo ra crock.
212
00:08:54,067 --> 00:08:56,668
Virna. Virna.
Virna.
213
00:08:56,737 --> 00:08:58,770
Ni bayi, o wa
sise bi daffy
214
00:08:58,839 --> 00:09:01,806
bi anti Lucy rẹ
eniti ko soro nipa.
215
00:09:01,874 --> 00:09:04,042
Mo ti o kan fe lalẹ
lati lọ daradara.
216
00:09:04,110 --> 00:09:07,078
O dara, ko le lọ daradara
ti o ba lọ nṣiṣẹ kuro
sinu oru
217
00:09:07,147 --> 00:09:11,149
bi diẹ ninu awọn Iru
banshee warankasi-crazed,
bayi, o le?
218
00:09:11,217 --> 00:09:15,052
Bẹẹni, o le. Warankasi
le yi eyi pada.
219
00:09:15,121 --> 00:09:17,822
Kii ṣe nipa
ohun ti a jẹ, oyin.
220
00:09:17,890 --> 00:09:19,757
O jẹ nipa ẹniti a jẹ.
221
00:09:23,730 --> 00:09:26,997
Ati awọn ti wọn jẹ.
Ati pe a yatọ.
222
00:09:27,066 --> 00:09:29,600
Ati pe ko si iye ti warankasi
yoo yi otitọ pada
223
00:09:29,669 --> 00:09:30,835
ti o lalẹ
kii yoo lọ daradara,
224
00:09:30,904 --> 00:09:32,570
mo sì sọ bẹ́ẹ̀ fún ọ.
(SIGHS)
225
00:09:34,207 --> 00:09:36,640
Hey. Bawo ni gbogbo wa ṣe?
226
00:09:36,709 --> 00:09:38,576
Nla tabi gan nla?
227
00:09:41,515 --> 00:09:44,949
Shawn, bawo ni o ṣe le
jẹ ki nkan yi ṣubu
ṣaaju ki emi paapaa de ibi?
228
00:09:45,017 --> 00:09:47,518
O tobi ju mi lọ,
Cory. O tobi ju
ju awa mejeji lo.
229
00:09:47,587 --> 00:09:50,421
O dara. O dara, o wa si wa
lati mu nkan yi papo.
230
00:09:50,489 --> 00:09:52,590
Padanu apamọwọ,
èmi yóò sì mú yín
isẹ.
231
00:09:52,659 --> 00:09:54,692
Ṣugbọn o lọ pẹlu bata mi.
232
00:09:55,362 --> 00:09:56,694
(CHUCLES)
233
00:09:57,764 --> 00:09:59,397
Eyin lo, Mama.
234
00:10:00,900 --> 00:10:03,334
Chet, ni ohun gbogbo
o dara?
235
00:10:03,402 --> 00:10:06,437
Oh, eh...
Ṣe o tumọ si Virna?
236
00:10:06,506 --> 00:10:08,239
O kan nini
ọkan ninu awọn ijakadi rẹ.
237
00:10:10,277 --> 00:10:13,010
O ni
eyikeyi obinrin calmin' ìşọmọbí
ninu apamọwọ yẹn?
238
00:10:13,080 --> 00:10:14,446
Kii ṣe pe MO le da.
239
00:10:14,514 --> 00:10:16,914
(KÚN NI ilẹ̀kùn)
240
00:10:16,983 --> 00:10:18,082
O dara, iyẹn ni igbega mi.
241
00:10:18,151 --> 00:10:19,784
O ṣeun fun nini
mi, isẹ.
242
00:10:19,852 --> 00:10:21,819
Ni pataki, o ṣeun
fun nini mi.
243
00:10:21,888 --> 00:10:24,221
Ko si eniti o n lọ
erekusu yii, Gilligan.
244
00:10:27,326 --> 00:10:29,961
O dara, hey nibẹ, Luther.
Kini MO le ṣe fun ọ?
245
00:10:30,030 --> 00:10:32,763
A n ni
ipade pajawiri
246
00:10:32,832 --> 00:10:34,999
ti Trailer Park
Onile Association
247
00:10:35,068 --> 00:10:37,802
eyiti a lero gidigidi
o yẹ ki o lọ.
248
00:10:37,870 --> 00:10:40,037
Iru o nšišẹ
bayi, Luther.
249
00:10:40,106 --> 00:10:41,739
O mọ,
idanilaraya ati gbogbo.
250
00:10:42,809 --> 00:10:44,909
Ipade pajawiri.
251
00:10:44,977 --> 00:10:46,977
A lero gidigidi
(KỌRỌRỌ)
pe o yẹ ki o lọ.
252
00:10:48,514 --> 00:10:49,580
Oh.
253
00:10:49,649 --> 00:10:50,782
Uh, o dara.
254
00:10:51,618 --> 00:10:53,484
Y'all party on.
255
00:10:53,553 --> 00:10:56,787
Maṣe jẹ ki isansa mi
jẹ ọririn
lori aṣalẹ ká soiree.
256
00:10:59,393 --> 00:11:00,858
Bayi, Luther, kini
je pataki
257
00:11:00,927 --> 00:11:03,828
ti o ni lati fa mi
kuro lati mi alejo?
258
00:11:06,900 --> 00:11:09,500
Oh, awọn irawọ mi
ati garters.
259
00:11:09,569 --> 00:11:12,537
Bẹẹni, Chet,
emi ni, Herbert.
260
00:11:12,605 --> 00:11:16,374
Herbert, Mo nireti pe o ti
nìkan wá lati fẹ mi
a dun Thanksgiving
261
00:11:16,443 --> 00:11:18,176
ati pe
Emi ko fun ọ ni idi kankan
262
00:11:18,245 --> 00:11:20,144
lati farahan lati
rẹ jin ipinya.
263
00:11:20,213 --> 00:11:23,114
Ni kete ti ilẹ kan wa
ni isalẹ awọn freeway overpass
264
00:11:23,183 --> 00:11:25,482
lẹgbẹẹ
awọn ara-ipamọ
ohun elo.
265
00:11:25,551 --> 00:11:26,884
Ati awọn ọkunrin
ri ilẹ yẹn,
266
00:11:26,953 --> 00:11:30,655
nwọn si mọ
pe o dara
ati trailer-setan.
267
00:11:30,724 --> 00:11:33,457
Ati nitorinaa a pejọ nibi
pelu awon ebi wa,
268
00:11:33,526 --> 00:11:37,728
ọkunrin ati obinrin ti o ṣiṣẹ takuntakun
ti idi kan ti o wọpọ,
269
00:11:37,797 --> 00:11:40,664
ati idile kọọkan
nini ko si siwaju sii
tabi kere si
270
00:11:40,733 --> 00:11:42,466
ju aládùúgbò rẹ̀ lọ.
271
00:11:42,535 --> 00:11:45,202
Ko si ilara
kò sì sí ìtìjú,
272
00:11:45,271 --> 00:11:49,040
ati, nitorina, nibẹ wà
àlàáfíà lórí ilÆ yìí
titi di oni,
273
00:11:49,108 --> 00:11:52,476
ibi ti o ni
mu ode
sí àárín wa.
274
00:11:52,545 --> 00:11:55,546
Wa, Herbert.
Wọn jẹ looto
gan dara eniyan.
275
00:11:55,615 --> 00:11:57,081
Wọn kii ṣe
lati ibi,
276
00:11:57,150 --> 00:11:58,649
nwọn si wo isalẹ
lori wa,
277
00:11:58,718 --> 00:12:01,252
ati pe a ko ni farada
ìbànújẹ́ wọn.
278
00:12:02,188 --> 00:12:03,854
Oh, wa, Herbert.
279
00:12:03,924 --> 00:12:05,256
Mo mọ,
Emi ko fẹ lati jẹ
280
00:12:05,325 --> 00:12:07,325
ti o yatọ si okan
ju ọpọlọpọ lọ,
281
00:12:07,394 --> 00:12:10,161
sugbon ko ro
o te
diẹ ninu awọn ẹdun gbona bọtini
282
00:12:10,230 --> 00:12:11,996
o kan lati gba
awọn enia riled soke?
283
00:12:12,065 --> 00:12:13,297
To!
284
00:12:13,366 --> 00:12:14,699
Jerry Springer ká lori.
285
00:12:18,438 --> 00:12:20,538
Nitorinaa, gba wọn
kuro nibi, Chet.
286
00:12:20,606 --> 00:12:22,573
Mu wọn kuro nihin ni bayi.
287
00:12:30,416 --> 00:12:32,383
Mo ni Cheez Whiz,
288
00:12:34,187 --> 00:12:36,621
Rice Chex,
289
00:12:36,690 --> 00:12:39,223
ati olifi kan
pẹlu pimento lori rẹ.
290
00:12:40,560 --> 00:12:41,759
Jowo.
291
00:12:43,396 --> 00:12:44,996
Mo sọ eyi fun ọ
je kan nla agutan.
292
00:12:45,064 --> 00:12:48,166
O jẹ iṣẹlẹ ti COPS
nduro lati ṣẹlẹ.
293
00:12:48,234 --> 00:12:50,068
O mọ,
Chet ti lọ
ohun buruju gun akoko.
294
00:12:50,136 --> 00:12:52,036
Ṣe o ro pe o wa
eyikeyi iru isoro?
295
00:12:52,105 --> 00:12:54,605
Oh, rara.
Mo da mi loju pe kii ṣe nkan.
296
00:12:54,674 --> 00:12:56,807
Ati pe Emi yoo kan fẹ
lati gafara
297
00:12:56,876 --> 00:13:00,244
fun mi tẹlẹ
iwa ti ko tọ,
298
00:13:00,313 --> 00:13:05,683
ati pe Mo kan nireti
a le pada
si airotẹlẹ wa...
299
00:13:05,751 --> 00:13:07,952
Wikki wikki
Hawahi luau.
300
00:13:10,123 --> 00:13:12,523
Kini?
301
00:13:12,592 --> 00:13:15,526
O dara, Mo nireti
gbogbo yin gbadun ale yin
ati pe o ṣeun fun wiwa,
302
00:13:15,595 --> 00:13:17,261
ati, daradara, jẹ ki ká ṣe eyi
lẹẹkansi nigbamii ti odun
303
00:13:17,330 --> 00:13:19,831
ni diẹ ninu awọn didoju
ẹni-kẹta
ipilẹ agbara afẹfẹ.
304
00:13:19,899 --> 00:13:21,332
Baba, a ko ni
jẹun sibẹsibẹ.
305
00:13:21,400 --> 00:13:23,233
Dajudaju
a kò jẹun.
306
00:13:23,302 --> 00:13:25,636
Kilode, awọn alejo wa
ti de.
307
00:13:25,705 --> 00:13:29,106
Ṣugbọn eyi ni ọrọ kekere naa
apakan ti aṣalẹ,
308
00:13:29,175 --> 00:13:30,508
nitorina gbogbo yin sọrọ,
a o soro.
309
00:13:30,577 --> 00:13:31,809
Gbogbo eniyan
sọrọ, sọrọ.
310
00:13:31,878 --> 00:13:33,110
Ita.
311
00:13:35,081 --> 00:13:36,580
(Titii ilẹkun)
312
00:13:37,817 --> 00:13:39,950
Ah, wọn Ode. (ẸRIN)
313
00:13:40,019 --> 00:13:42,086
Kekere, ṣugbọn
o ni lati nifẹ wọn.
314
00:13:42,155 --> 00:13:44,188
O ṣe eyi si wa.
315
00:13:44,256 --> 00:13:46,023
Mo tumọ si, Mo le jẹ
ni ile ni bayi
316
00:13:46,092 --> 00:13:47,325
ninu mi dara,
ile itura,
317
00:13:47,393 --> 00:13:49,193
eyi ti o wa ni itumọ ti
sinu ilẹ,
318
00:13:49,262 --> 00:13:51,028
ṣugbọn rara, rara, rara.
Wo, o ti ni
lati fa wa
319
00:13:51,097 --> 00:13:52,663
si aarin
ti Looneyville.
320
00:13:52,732 --> 00:13:54,665
Eric, Eric, Mo da mi loju
arakunrin rẹ
kan lara buburu to.
321
00:13:54,734 --> 00:13:55,766
Jẹ ki n ba a sọrọ.
322
00:13:55,836 --> 00:13:57,101
Awọn Omokunrinmalu, Redskins.
323
00:13:57,170 --> 00:13:58,837
Ere to dara niyen
Mo n sonu.
324
00:13:58,905 --> 00:14:01,605
Alan, o jẹ ọmọkunrin kan.
O tumọ si daradara.
325
00:14:01,674 --> 00:14:03,941
Honey, Mo mọ pe Shawn
ni ọrẹ rẹ ti o dara julọ,
326
00:14:04,010 --> 00:14:06,911
sugbon a ko gan
ṣe awọn ọrẹ
pÆlú àwæn òbí rÆ.
327
00:14:06,980 --> 00:14:08,212
Bẹẹni, ṣugbọn kilode, Mama?
328
00:14:08,281 --> 00:14:09,913
Mo tumọ si, nitori pe
a ni awọn nkan diẹ sii
ju ti won se?
329
00:14:09,983 --> 00:14:12,616
Nitori baba diẹ owo
ju baba Shawn lọ?
330
00:14:12,685 --> 00:14:16,687
Ìdí nìyí tí a kò fi lè jókòó
ati ki o je kan dara onje jọ?
331
00:14:16,756 --> 00:14:18,022
(SIGHS)
332
00:14:19,659 --> 00:14:21,892
Ọmọ, iwọ kii yoo
mọ eyi
titi o fi dagba,
333
00:14:21,962 --> 00:14:24,595
ṣugbọn jije ọtun
kii ṣe dandan
to
334
00:14:24,664 --> 00:14:26,864
lati yi ọna pada
eniyan lero.
335
00:14:29,102 --> 00:14:30,467
Mo sọ fun ọ
ohun ti yoo ṣẹlẹ
336
00:14:30,536 --> 00:14:33,237
ti o ba pe
wọn "aristocats"
isalẹ nibi, Virna.
337
00:14:33,305 --> 00:14:36,440
Bayi a ni ara wa
ipo gidi kan nibi.
338
00:14:36,509 --> 00:14:39,076
Ngba yen nko? O kan
maa tapa
awọn obi ọrẹ mi jade?
339
00:14:39,145 --> 00:14:41,312
Rara, Emi kii yoo tapa
awọn obi ọrẹ rẹ jade.
340
00:14:41,381 --> 00:14:43,381
Emi, sibẹsibẹ, maa
yara yara wọn pẹlu.
341
00:14:44,917 --> 00:14:46,817
O dara... (ẸRIN)
Kaabo.
342
00:14:46,886 --> 00:14:49,220
Kini gbogbo yin
ṣe jade nibi,
ita,
343
00:14:49,289 --> 00:14:52,190
nibi ti o ti le ri
nipasẹ kan dopin?
344
00:14:52,258 --> 00:14:55,226
O dara, a n mu Morgan
lori to Herman ká trailer.
345
00:14:55,295 --> 00:14:57,928
O dara. O dara.
Iyẹn yoo dara.
346
00:14:57,998 --> 00:14:59,530
Shawny, kilode ti kii ṣe
o lọ pẹlu wọn
347
00:14:59,599 --> 00:15:01,165
ki o si fi i hàn
bawo ni a agbegbe
348
00:15:01,234 --> 00:15:03,634
fẹ lati rin gidi kekere
si ilẹ?
349
00:15:03,703 --> 00:15:05,370
O mọ, fun fun.
350
00:15:06,906 --> 00:15:08,573
Ma binu.
351
00:15:08,641 --> 00:15:09,707
Ma binu, paapaa.
352
00:15:19,819 --> 00:15:21,218
Ṣetan fun paii rẹ?
353
00:15:21,287 --> 00:15:22,887
Emi... Mo kan
gba Tọki mi.
354
00:15:22,955 --> 00:15:25,122
(O FO ORO)
Jọwọ maṣe gba eyi
ọna ti ko tọ,
355
00:15:25,191 --> 00:15:27,125
sugbon ko ro
a yẹ
duro fun awọn ọmọ wẹwẹ?
356
00:15:27,193 --> 00:15:28,860
Ode ni
atọwọdọwọ Thanksgiving.
357
00:15:28,928 --> 00:15:31,128
Awọn ọmọde ko jẹun,
ati pe o to akoko
fun paii.
358
00:15:31,197 --> 00:15:33,964
Oh. Orita mi n lọ.
359
00:15:34,033 --> 00:15:35,165
Kini iyẹn ṣe? Mẹta?
360
00:15:35,935 --> 00:15:37,568
Nibi. Ni miiran.
361
00:15:37,637 --> 00:15:41,338
Oh, Mo gboju pe o dara
lati ni a nla 'ol apo
ti Forks ni ayika.
362
00:15:44,377 --> 00:15:47,144
O dara, ni akoko yii, Emi yoo
gbiyanju lati wa ọkan ti o lagbara julọ.
363
00:15:47,213 --> 00:15:50,181
Tabi o le lọ ni irọrun
lori ọkan ti o gba.
364
00:15:50,250 --> 00:15:52,316
Chet, o tọ.
Kini idi ti orita miiran padanu?
365
00:15:52,385 --> 00:15:55,953
Emi yoo kan lo
awọn kekere forky apakan
ti ọkan ti mo gba.
366
00:15:56,856 --> 00:15:58,522
Chet, (ṢẸRẸ ỌRỌ)
367
00:15:58,591 --> 00:16:01,659
ti o ba ti wa ale alejo
ko ni itunu
pẹlu ṣiṣu ṣiṣu wa,
368
00:16:01,727 --> 00:16:03,627
Mo ro pe o tọ nikan
a gbe e
369
00:16:03,696 --> 00:16:05,596
pẹlu kan deede
irin orita.
370
00:16:05,665 --> 00:16:08,833
O dara, hekki, kilode ti kii ṣe
a kan fun gbogbo eniyan
a irin orita?
371
00:16:08,902 --> 00:16:10,234
(RARA)
Rara, Chet. Rara.
372
00:16:10,303 --> 00:16:12,536
Kí nìdí? Kí nìdí? Nitori
orita wa ko baramu?
373
00:16:12,605 --> 00:16:14,638
Awọn orita wa ko baramu.
374
00:16:14,707 --> 00:16:17,908
Oh, o mọ,
Mo ranti daradara
375
00:16:17,977 --> 00:16:19,876
pe awọn orita ati awọn ṣibi wa
ko baramu
376
00:16:19,945 --> 00:16:21,945
nigbati a wà
ti o bere jade.
377
00:16:23,416 --> 00:16:24,748
(CHUCLES)
378
00:16:28,187 --> 00:16:29,286
(O FO ORO)
379
00:16:30,023 --> 00:16:31,923
Chet, Virna,
380
00:16:33,459 --> 00:16:36,693
kedere yi
ko ṣiṣẹ.
381
00:16:36,762 --> 00:16:38,329
Eyin eniyan jade lọ
ọna rẹ fun wa,
382
00:16:38,398 --> 00:16:40,365
ati pe awa looto
mọrírì rẹ.
383
00:16:40,433 --> 00:16:43,100
O ye mi.
Kii ṣe ti ara ẹni.
384
00:16:43,169 --> 00:16:44,836
Nigba miran kini
pataki lati mọ
385
00:16:44,904 --> 00:16:48,339
ni diẹ ninu awọn eniya kan ko
parapo papo ki daradara.
386
00:16:48,408 --> 00:16:50,775
Bẹẹni. A yẹ ki o kan
fi silẹ ni ọna yẹn.
387
00:16:50,844 --> 00:16:53,444
Ko ṣe
asise enikeni.
388
00:16:53,513 --> 00:16:55,913
Mo daju pe awọn ọmọde
yoo ye.
389
00:17:00,219 --> 00:17:02,519
Shawn, Emi ni gaan
binu nipa
gbogbo nkan yii.
390
00:17:02,589 --> 00:17:04,755
Mo tumọ si, awọn obi mi
ti ṣẹṣẹ jẹ
anesitetiki bi jerks.
391
00:17:04,824 --> 00:17:06,757
Bẹẹni, daradara, awọn obi mi
ko ṣe deede
jade kuro ni ọna wọn
392
00:17:06,826 --> 00:17:08,693
lati ṣe wọn
lero kaabo.
393
00:17:08,761 --> 00:17:10,461
Mo gboju le won yi gbogbo ohun
je o kan kan ìfípáda.
394
00:17:10,529 --> 00:17:13,097
O mọ, kilode ti wọn ko le
o kan idorikodo jade jọ?
395
00:17:13,166 --> 00:17:15,433
Agbalagba ko
oni dín nipa iseda.
396
00:17:15,501 --> 00:17:17,801
Wọn le, sibẹsibẹ,
ki a ṣeto si ọna wọn.
397
00:17:17,870 --> 00:17:19,770
Emi ni
ṣugbọn ọdọ alaigbagbọ,
398
00:17:19,838 --> 00:17:21,138
sibẹsibẹ o dabi si mi
a itiju
399
00:17:21,207 --> 00:17:22,306
wọn yẹ ki o jẹ
ṣeto ni ọna
400
00:17:22,375 --> 00:17:24,041
ti ikorira
kọọkan miiran.
401
00:17:24,110 --> 00:17:25,777
Wọn wa
lati oriṣiriṣi aye.
402
00:17:25,845 --> 00:17:27,978
Ronú nípa wọn
bi awọn Hutu ati Tutsis,
403
00:17:28,047 --> 00:17:31,549
gbígbé pẹ̀lú ẹ̀tanú
ati ikorira kọja lori
lati obi si ọmọ
404
00:17:31,618 --> 00:17:33,651
nitori ohun ti o jẹ
nwọn ti sọ po saba si.
405
00:17:33,720 --> 00:17:36,019
O mọ,
awa nikan ni eniyan meji
lori gbogbo aye yi
406
00:17:36,088 --> 00:17:38,422
ti ko mọ
tani Hutu
ati Tutsis ni?
407
00:17:38,491 --> 00:17:42,627
O mọ, Cory, fun ẹẹkan,
Mo ro pe aimokan wa
le ṣiṣẹ fun wa.
408
00:17:42,695 --> 00:17:45,296
Kini? O tumọ si
ti a ba mọ dara julọ,
a ko ni jẹ ọrẹ?
409
00:17:45,364 --> 00:17:47,798
Bẹẹni, nitorina inu mi dun
a ko mọ dara julọ.
410
00:17:48,434 --> 00:17:49,934
Bẹẹni, emi naa.
411
00:17:50,003 --> 00:17:52,269
O dara, tabili wa
ni ibere.
412
00:17:52,338 --> 00:17:55,339
O to akoko lati tẹsiwaju
pẹlu isinmi isinmi wa.
413
00:17:58,878 --> 00:18:00,444
Ṣe o daju eniyan
Eleyi jẹ dara?
414
00:18:00,513 --> 00:18:03,080
Yara nigbagbogbo wa
fun diẹ sii ni tabili wa.
415
00:18:10,356 --> 00:18:12,522
Tiwa ni
Aṣa idupẹ
416
00:18:12,591 --> 00:18:16,093
lati lọ ni ayika tabili
kí olukuluku sì sọ
ohun ti wọn dupẹ fun.
417
00:18:16,161 --> 00:18:18,062
Lẹhinna a jẹun?
Lẹhinna a jẹun.
418
00:18:18,130 --> 00:18:20,231
Mo dupẹ lọwọ iyẹn.
Itele.
419
00:18:21,834 --> 00:18:23,100
Die e sii?
420
00:18:23,169 --> 00:18:25,936
O dara. Um...
421
00:18:26,005 --> 00:18:30,207
Mo tun dupe lati wa
nini Thanksgiving ale
pÆlú arákùnrin mi
422
00:18:30,276 --> 00:18:32,977
ati arabinrin mi
ati gbogbo awọn ọrẹ mi
423
00:18:33,045 --> 00:18:34,512
ati pe
Mo n tẹ ere naa.
424
00:18:35,181 --> 00:18:36,481
Itele.
425
00:18:36,549 --> 00:18:38,315
Mo dupe
fun awọn wọnyi alejo
426
00:18:38,384 --> 00:18:41,218
ati pe a ti ni ibukun
pẹlu ounje to
lati pin pẹlu wọn.
427
00:18:41,287 --> 00:18:42,319
Herman.
428
00:18:42,388 --> 00:18:44,856
Mo dupe
lati joko
429
00:18:44,924 --> 00:18:48,425
tókàn si yi
itanna elege
eniti o ti gba okan mi.
430
00:18:48,494 --> 00:18:50,228
Ololufe re.
431
00:18:50,296 --> 00:18:53,664
Mo wa, fun ẹẹkan,
o ṣeun lati joko
ni tabili awọn ọmọde.
432
00:18:53,733 --> 00:18:54,798
Shawn.
433
00:18:54,867 --> 00:18:57,301
Mo dupe pe
Ore mi ni iwo.
434
00:18:58,238 --> 00:18:59,370
Ati ki o Mo gboju
Mo dupe
435
00:18:59,439 --> 00:19:00,638
pe awon obi mi
kọ mi
436
00:19:00,707 --> 00:19:03,006
lati fẹ eniyan
fun awon ti won je,
437
00:19:04,977 --> 00:19:06,410
paapa ti o ba ti won
won ko orire to
438
00:19:06,479 --> 00:19:08,812
lati dide
ni ọna ti ara wọn.
439
00:19:12,352 --> 00:19:14,685
O dara, Mo lero
nipa meji inches ga.
440
00:19:14,754 --> 00:19:17,521
Whw. Inṣi meji niyẹn
ga ju Mo lero.
441
00:19:17,590 --> 00:19:19,757
Boya gbogbo wa le
gbiyanju eyi lẹẹkansi.
442
00:19:19,825 --> 00:19:22,560
O yoo jẹ itiju
lati so gbogbo awọn ti o warankasi.
443
00:19:23,763 --> 00:19:25,263
Hey, Luther,
444
00:19:26,299 --> 00:19:28,065
kilode ti o ko
da wa nibi?
445
00:19:28,134 --> 00:19:31,302
A n ni
ipade pajawiri
ti eda eniyan.
446
00:19:31,371 --> 00:19:35,039
(NṢỌ́ Ọ̀RỌ̀)
Ṣe o ni aye fun wa?
447
00:19:35,107 --> 00:19:38,209
Bẹẹni. Yara nigbagbogbo wa
fun diẹ sii ni tabili wa.
448
00:20:12,645 --> 00:20:15,580
Nipa ati nla, awọn iwe rẹ
wà loke-apapọ.
449
00:20:16,683 --> 00:20:19,149
Iṣẹ to dara pupọ.
450
00:20:19,219 --> 00:20:22,119
Kini, ṣe Emi ko gba temi?
Ṣe o tun lo tẹlẹ?
451
00:20:25,358 --> 00:20:27,391
Ko le kan kuna mi
ni ikọkọ.
452
00:20:27,460 --> 00:20:29,694
O gbodo
Braveheart mi soke nibi.
453
00:20:29,762 --> 00:20:31,329
Mo kan ṣe iyalẹnu
ti o ba ti o yoo lokan
454
00:20:31,397 --> 00:20:33,197
kika iwe rẹ
si kilasi,
455
00:20:33,265 --> 00:20:34,532
bẹrẹ nibi.
456
00:20:34,600 --> 00:20:36,434
(ỌRỌ NIPA) O dara.
457
00:20:38,637 --> 00:20:40,304
"Ni ọsẹ to kọja,
Mo ti lo Thanksgiving
458
00:20:40,373 --> 00:20:42,539
"pẹlu Hutus
ati awọn Tutsi,
459
00:20:42,608 --> 00:20:44,208
"eyiti o jẹ iyalenu gidi
si mi
460
00:20:44,277 --> 00:20:45,910
"nitori mo n gbe
ni Philadelphia,
461
00:20:45,978 --> 00:20:48,345
"ati ki o Mo ro
irú ẹ̀tanú yẹn
da lori kilasi iyato
462
00:20:48,414 --> 00:20:50,247
"O ṣẹlẹ nikan
ni awọn orilẹ-ede ti ko ni idagbasoke."
463
00:20:51,650 --> 00:20:52,883
Ṣe iyẹn to?
Mo n gba vertigo
464
00:20:52,951 --> 00:20:54,852
lati koju si ọna yii
ninu yara.
465
00:20:54,920 --> 00:20:56,420
Rara, rara. Tesiwaju.
466
00:20:59,491 --> 00:21:02,092
"Ṣugbọn mo ṣe awari
ti o ani ninu ara mi gan
orilẹ-ede ọlaju,
467
00:21:02,161 --> 00:21:05,095
"eniyan le jẹ
gẹgẹ bi awọn ti ko ni idagbasoke
ati gẹgẹ bi ìkà.
468
00:21:05,164 --> 00:21:07,731
"Ṣugbọn diẹ ṣe pataki,
ati nkan na
ti o fun mi ni ireti,
469
00:21:07,800 --> 00:21:09,466
"ni bi gun
bi awọn ọmọ ti wa ni eko
470
00:21:09,535 --> 00:21:11,601
"nipa awọn ewu
ẹ̀tanú àti àìfaradà,
471
00:21:11,671 --> 00:21:15,839
" lẹhinna boya
idi kan yoo wa fun
Idupẹ ni ojo iwaju."
472
00:21:18,911 --> 00:21:22,479
Iṣẹ to dara julọ niyẹn
o ti ṣe lailai,
Ogbeni Hunter.
473
00:21:22,548 --> 00:21:24,815
Um... C iyokuro?
474
00:21:25,617 --> 00:21:26,950
O dara.
475
00:21:27,486 --> 00:21:28,518
Rara.
476
00:21:29,155 --> 00:21:30,353
A plus.
477
00:21:31,090 --> 00:21:32,322
(GASPS)
478
00:21:34,093 --> 00:21:36,093
Mo wa bi iyalenu
bi o ṣe jẹ.
479
00:21:37,897 --> 00:21:39,863
O dara, Shawn.
A plus.
480
00:21:41,301 --> 00:21:43,334
Mo dara ju
ju ti o ba wa ni bayi.